«Фонд Баварских мемориалов решительно осуждает нападение
России на Украину. Мы обеспокоены безопасностью людей в стране и
беженцев. Мы скорбим о первых погибших. Наши мысли особенно с нашими
коллегами, свидетелями событий и их потомками, а также со всеми теми
молодыми людьми, которые выступали за память и примирение в рамках
международной молодежной работы в наших мемориалах концлагерей.
Агрессивная захватническая война Владимира Путина является нарушением
международного права, сопровождающимся пропагандистскими
псевдооправданиями, которые трудно превзойти в уровне цинизма. Вторжение
в Украину — это атака ценностей свободного и демократического мира, и
требует нашей полной солидарности с Украиной. Мы поддерживаем единую
позицию и меры, принятые Европейским Союзом», заявляет директор Фонда
Карл Фреллер.
Фонд рішуче засуджує вторгнення Росії в Україну
«Фонд Баварських меморіалів рішуче засуджує напад Росії на Україну. Ми
стурбовані станом безпеки людей, які залишилися у країні, та
біженців. Ми оплакуємо перших загиблих. Особливо ми думаємо про наших
колег, очевидців та їхніх нащадків, а також усю ту молодь, яка в рамках
міжнародної молодіжної роботи у наших меморіалах концтаборів віддано
виступали за пам’ять та примирення. Агресивна загарбницька війна
Володимира Путіна є порушенням міжнародного права, що супроводжується
пропагандистськими псевдовиправданнями, які важко перевершити за рівнем
цинізму. Вторгнення в Україну є наступом на цінності вільного та
демократичного світу і вимагає нашої повної солідарності з Україною. Ми
підтримуємо єдину позицію та заходи, вжиті Європейським Союзом»,
заявляє директор Фонду Карл Фреллер.
The Bavarian Memorial Foundation fiercely condemns Russian attack on Ukraine
“The Bavarian Memorial Foundation fiercely condemns the Russian attack on the Ukraine. We are concerned for the safety of the people remaining in the country and those seeking refuge. We mourn the first deaths. In particular our thoughts are with our colleagues, survivors of Flossenbürg Concentration Camp and their descendants, as well as all the young people, who in the context of international youth work at our concentration camp memorials drove for remembrance and reconciliation. Vladimir Putin’s belligerent war of aggression is a breach of international law, which is accompanied with propagandistic pseudo justifications, and which cynicism can hardly by surpassed. The attack on the Ukraine is an attack on the values of the liberal and democratic world and demands our solidarity in its entirety. We welcome the coherent stance and the enacted measures of the European Union”, says the director of the foundation Karl Freller.
Die Stiftung Bayerische Gedenkstätten verurteilt russischen Überfall auf die Ukraine aufs Schärfste
„Die Stiftung Bayerische Gedenkstätten verurteilt den russischen Überfall auf die Ukraine aufs Schärfste. Wir sorgen uns um die Sicherheit der Menschen im Land und auf der Flucht. Wir betrauern die ersten Todesopfer. Unsere Gedanken sind insbesondere bei unseren Kolleginnen und Kollegen, den Zeitzeuginnen und Zeitzeugen und ihren Nachkommen sowie all jenen jungen Menschen, die sich im Rahmen der internationalen Jugendarbeit an unseren KZ-Gedenkstätten für das Erinnern und das Aussöhnen stark gemacht haben. Bei Vladimir Putins aggressivem Angriffskrieg handelt es sich um einen Völkerrechtsbruch, der mit propagandistischen Pseudobegründungen begleitet wird, die an Zynismus kaum zu überbieten sind. Der Angriff auf die Ukraine ist ein Angriff auf die Werte der freiheitlichen und demokratischen Welt und erfordert unsere vollumfängliche Solidarität. Wir begrüßen die einheitliche Haltung und die beschlossenen Maßnahmen der Europäischen Union“, so Stiftungsdirektor Karl Freller.